Mazmur 72:1-20
TSK | Full Life Study Bible |
Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [A.M. 2989. B.C. 1015. (Title.) A Psalm.] This Psalm seems to have been composed by David in his last days, when he had set his beloved son on the throne. "Then," says Calmet, "transported with joy and gratitude, he addressed this Psalm to God, in which he prays Him to pour out His blessings on the young king, and upon the people. He then, wrapped up in a divine enthusiasm, ascends to a higher subject; and sings the glory of the Messiah, and the magnificence of his reign." Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [for. or, of.] 127:1 *title
berikanlah(TB) <05414> [Give.] raja ...... raja(TB) <04428> [the king's.] |
Judul : Doa harapan untuk raja Perikop : Mzm 72:1-20 berikanlah hukum-Mu Ul 1:16; [Lihat FULL. Ul 1:16]; Mazm 9:9; [Lihat FULL. Mazm 9:9] [Semua] Catatan Frasa: RAJA. |
mengadili(TB)/dihukumkannya(TL) <01777> [He shall.] tertindas(TB)/teraniaya(TL) <06041> [thy poor.] |
dengan keadilan Yes 9:6; 11:4-5; 16:5; 32:1; 59:17; 63:1; Yer 23:5; 33:15 [Semua] |
gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [mountains.] bukit-bukit(TB)/bukitpun(TL) <01389> [little.] kebenaran(TB)/selamat sentosa(TL) <06666> [by righteousness.] |
keadilan(TB)/membenarkan(TL) <08199> [He shall judge.] meremukkan(TB)/memijak-mijak(TL) <01792> [break.] pemeras-pemeras(TB)/penganiaya(TL) <06231> [the oppressor.] |
yang tertindas Mazm 9:13; [Lihat FULL. Mazm 9:13]; Mazm 76:10; Yes 49:13 [Semua] orang-orang miskin, Mazm 72:13; Yes 11:4; 29:19; 32:7 [Semua] meremukkan pemeras-pemeras Mazm 27:11; [Lihat FULL. Mazm 27:11] |
takut(TL) <03372> [They shall.] selama(TB) <05973> [as long.] |
lanjut umurnya bulan, turun-temurun |
hujan(TB/TL) <04306> [like.] |
seperti hujan Ul 32:2; [Lihat FULL. Ul 32:2] |
zamannya(TB/TL) <03117> [In his days.] 132:15-18 Isa 11:6-9 32:3-8,15-20 35:1-10 54:11-17 55:10-13
Isa 60:1,22 61:3-6,10,11 Mal 4:2 Ac 4:32 [Semua]
berlimpah(TB)/kebanyakan(TL) <07230> [abundance.] bulan(TB/TL) <03394> [so long as the moon endureth. Heb. till there be no moon.] |
keadilan berkembang |
memerintah(TB)/memegang(TL) <07287> [He shall.] ujung(TB/TL) <0657> [the ends.] |
sungai Efrat Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31]; 1Raj 4:21; [Lihat FULL. 1Raj 4:21] [Semua] ujung bumi! |
belantara(TB)/padang belantara(TL) <06728> [They that.] musuh-musuhnya(TB)/seterunyapun(TL) <0341> [his enemies.] menjilat(TB/TL) <03897> [lick.] |
dari Tarsis Kej 10:4; [Lihat FULL. Kej 10:4] dan pulau-pulau Est 10:1; [Lihat FULL. Est 10:1] dari Syeba Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7] menyampaikan upeti 1Raj 9:16; [Lihat FULL. 1Raj 9:16]; 2Taw 9:24; [Lihat FULL. 2Taw 9:24] [Semua] |
raja(TB/TL) <04428> [all kings.] bangsa(TB)/bangsapun(TL) <01471> [all nations.] |
raja sujud Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29] menjadi hambanya Ezr 1:2; [Lihat FULL. Ezr 1:2] |
melepaskan(TB)/memeliharakan(TL) <05337> [For.] penolong(TB/TL) <05826> [him.] |
menyelamatkan(TB)/dipeliharakannya(TL) <03467> [shall save.] |
akan sayang Yes 60:10; Yoel 2:18; Luk 10:33 [Semua] akan menyelamatkan Mazm 69:19; Yeh 13:23; 34:10 [Semua] |
menebus(TB)/melepaskan(TL) <01350> [he shall.] mahal(TB)/terindah(TL) <03365> [precious.] |
mereka mahal |
Hiduplah(TB)/hidup(TL) <02421> [And he.] dipersembahkan(TB/TL) <05414> [to him.] dipersembahkan(TB/TL) <05414> [shall be given. Heb. one shall give. prayer.] hari(TB/TL) <03117> [daily.] |
emas Syeba Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7] sepanjang hari Mazm 35:28; [Lihat FULL. Mazm 35:28] |
tanaman(TB)/kelimpahan(TL) <06451> [There.] puncak(TB)/kemuncak(TL) <07218> [upon.] buahnya(TB)/buahnyapun(TL) <06529> [the fruit.] bagaikan(TB)/negeri(TL) <05892> [of the city.] |
tanaman gandum Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]; Mazm 4:8 [Semua] biarlah buahnya Yes 4:2; 27:6; Yeh 34:27 [Semua] bagaikan Libanon di bumi. Bil 22:4; [Lihat FULL. Bil 22:4]; Yes 44:4; 58:11; 66:14 [Semua] |
namanya ................. namanya(TB)/namanya ........ namanya(TL) <08034> [His name.] selama-lamanya(TB)/kekal selama-lamanya(TL) <05769> [shall endure. Heb. shall be. his name, etc. Heb. shall be as a son to continue his father's name for ever.] Kiranya ..... memberkati(TB)/diberkati(TL) <01288> [men.] bangsa(TB/TL) <01471> [all nations.] |
tetap selama-lamanya Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15] ada matahari. dia berbahagia. Kej 12:3; [Lihat FULL. Kej 12:3]; Luk 1:48 [Semua] |
Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.] melakukan(TB)/mengadakan perbuatan(TL) <06213> [who only.] |
Allah Israel, 1Taw 29:10; Mazm 41:14; 106:48; Luk 1:68 [Semua] melakukan perbuatan Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9] |
terpujilah(TB/TL) <01288> [blessed.] bumi(TB/TL) <0776> [and let.] kiranya ...... Amin ... amin(TB)/dipenuhilah kiranya .... Amin ... Amin(TL) <0543> [Amen.] |
kiranya nama-Nya 2Sam 7:26; [Lihat FULL. 2Sam 7:26] kiranya kemuliaan-Nya ya amin Mazm 41:14; [Lihat FULL. Mazm 41:14] |
doa-doa(TB)/permintaan doa(TL) <08605> [The prayers.] This was probably the last Psalm he ever wrote; and with it ends the second book of the Psalter. |
bin Isai Rut 4:17; [Lihat FULL. Rut 4:17] |
Mazmur 93:1-5
TSK | Full Life Study Bible |
[(Title.)] It is highly probable that this Psalm was written on the same occasion as the preceding, as a part of which it is written in twelve MSS. TUHAN ....... TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [Lord.] 59:13 96:10 97:1 99:1 103:19 145:13 1Ch 29:12 Isa 52:7
Da 4:32-34 Mt 6:13 Heb 1:8 Re 11:15-17 19:6 [Semua]
berpakaian .... berpakaian(TB)/berpakaikan(TL) <03847> [he is.] berikat pinggang(TB)/mengikat(TL) <0247> [he hath.] dunia(TB)/bumi(TL) <08398> [world.] |
Judul : Tuhan, raja yang kekal Perikop : Mzm 93:1-5 adalah Raja 1Taw 16:31; [Lihat FULL. 1Taw 16:31]; Mazm 97:1; [Lihat FULL. Mazm 97:1] [Semua] berpakaian kemegahan, Ayub 40:5; [Lihat FULL. Ayub 40:5]; Mazm 21:6; [Lihat FULL. Mazm 21:6] [Semua] pinggang kekuatan. Mazm 65:7; [Lihat FULL. Mazm 65:7] tegak dunia, Mazm 24:2; 78:69; 119:90 [Semua] tidak bergoyang; 1Taw 16:30; Mazm 96:10 [Semua] |
takhta-Mu(TB)/arasy-Mu(TL) <03678> [Thy.] sejak(TB)/diteguhkan(TL) <0227> [of old. Heb. from then. thou.] |
takhta-Mu tegak 2Sam 7:16; [Lihat FULL. 2Sam 7:16] dari kekal Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33] |
Sungai-sungai ...... sungai-sungai ..... sungai-sungai(TB)/sungai ...... sungai ..... sungai(TL) <05104> [The floods.] mengangkat ...... mengangkat .... mengangkat(TB)/Bahwa .... menyaringkan ...... menyaringkan(TL) <05375> [lifted.] Bahwa ... mengangkat menyaringkan ... sungai-sungai ... mengangkat menyaringkan sungai-sungai mengangkat(TB)/sungai ...... sungai ..... sungai(TL) <05104 05375> [the floods lift.] |
Sungai-sungai Mazm 96:11; 98:7; Yes 5:30; 17:12-13; Yer 6:23 [Semua] mengangkat suaranya, Mazm 46:4; [Lihat FULL. Mazm 46:4] bunyi hempasannya. Ayub 9:8; Mazm 107:25,29; Yes 51:15; Yer 31:35; Hab 3:10 [Semua] |
pada pecahan ..... hebat(TB)/gelora(TL) <0117> [mightier.] |
pada suara pecahan ombak Mazm 18:5; [Lihat FULL. Mazm 18:5]; Yun 1:15 [Semua] lebih hebat Neh 9:32; [Lihat FULL. Neh 9:32]; Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4] [Semua] |
Peraturan-Mu(TB)/kesaksian-Mu(TL) <05713> [Thy.] kudus(TB)/kesucian(TL) <06944> [holiness.] sepanjang(TB)/selama-lamanya(TL) <0753> [for ever. Heb. to length of days.] |
bait-Mu layak kudus, |
Mazmur 96:1--98:9
TSK | Full Life Study Bible |
Nyanyikanlah ...... menyanyilah(TB)/Nyanyikanlah ........ nyanyilah(TL) <07891> [A.M. 2962. B.C. 1042. O sing.] Nyanyikanlah ... Tuhan ... TUHAN menyanyilah ... TUHAN ... Tuhan(TB)/Nyanyikanlah ........ nyanyilah(TL) <07891 03068> [sing unto.] |
Judul : Allah, Tuhan dan Hakim seluruh dunia Perikop : Mzm 96:1-13 Paralel: 1Taw 16:23-33 dengan Mazm 96:1-13 Nyanyikanlah nyanyian Mazm 33:3; Mazm 40:4; [Lihat FULL. Mazm 40:4]; Mazm 98:1; 144:9; 149:1; Yes 42:10; Wahy 5:9; [Lihat FULL. Wahy 5:9] [Semua] bagi Tuhan, |
pujilah(TB)/puji-pujilah(TL) <01288> [bless.] kabarkanlah(TB/TL) <01319> [shew.] |
pujilah nama-Nya, Mazm 68:5; [Lihat FULL. Mazm 68:5] kabarkanlah keselamatan Catatan Frasa: CERITAKANLAH KEMULIAAN-NYA DI ANTARA BANGSA-BANGSA. |
Ceritakanlah kemuliaan-Nya dan perbuatan-perbuatan Mazm 71:17; [Lihat FULL. Mazm 71:17]; Wahy 15:3 [Semua] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [For the.] sangat(TB)/sekali(TL) <03966> [and greatly.] dahsyat(TB)/hebatlah(TL) <03372> [he is.] |
dan terpuji Mazm 48:2; [Lihat FULL. Mazm 48:2] lebih dahsyat Ul 28:58; [Lihat FULL. Ul 28:58]; 1Taw 16:25; [Lihat FULL. 1Taw 16:25]; Mazm 89:8 [Semua] segala allah. Mazm 95:3; [Lihat FULL. Mazm 95:3] |
allah(TB)/dewa(TL) <0430> [For.] Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [but.] |
adalah hampa, Im 19:4; [Lihat FULL. Im 19:4] menjadikan langit. Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; 2Taw 2:12; [Lihat FULL. 2Taw 2:12] [Semua] |
Keagungan(TB)/Hormat(TL) <01935> [Honour.] kekuatan(TB)/keindahan(TL) <05797> [strength.] kudus-Nya(TB)/suci(TL) <04720> [sanctuary.] |
dan semarak Mazm 21:6; [Lihat FULL. Mazm 21:6] dan kehormatan |
Kepada ........ sajalah(TB)/Berikanlah ........ berikanlah(TL) <03051> [Give.] suku-suku(TB)/bangsa(TL) <04940> [O ye kindreds.] kemuliaan(TB)/hormat(TL) <03519> [glory.] |
Kepada Tuhan, suku-suku bangsa, |
kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.] nama-Nya(TB/TL) <08034> [due unto. Heb. of. bring.] masuklah(TB)/masuk(TL) <0935> [come.] |
bawalah persembahan Mazm 45:13; Mazm 51:21; [Lihat FULL. Mazm 51:21]; Mazm 72:10 [Semua] ke pelataran-Nya! Mazm 65:5; 84:11; 92:14; 100:4 [Semua] |
berhiaskan kekudusan ... suci(TB)/perhiasan ... suci(TL) <01927 06944> [in the beauty of holiness. or, in the glorious sanctuary.] gemetarlah(TB)/gentarlah(TL) <02342> [fear.] |
kepada Tuhan berhiaskan kekudusan, Mazm 93:5; [Lihat FULL. Mazm 93:5] gemetarlah Kel 15:14; [Lihat FULL. Kel 15:14]; Mazm 114:7 [Semua] segenap bumi! |
Katakanlah(TB/TL) <0559> [Say.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] dunia(TB)/bumi(TL) <08398> [the world.] mengadili(TB)/digoncangkan ... Tuhan ... menghukumkan(TL) <01777> [judge.] |
itu Raja! Sungguh tegak Mazm 24:2; 78:69; 119:90 [Semua] tidak goyang. Mazm 93:1; [Lihat FULL. Mazm 93:1] akan mengadili dalam kebenaran. |
langit(TB/TL) <08064> [the heavens.] laut(TB/TL) <03220> [the sea.] |
langit bersukacita Wahy 12:12; [Lihat FULL. Wahy 12:12] bumi bersorak-sorak, |
di hutan Yes 44:23; 55:12; Yeh 17:24 [Semua] bersorak-sorai |
datang .... datang(TB/TL) <0935> [he cometh.] menghakimi ..... menghakimi(TB)/menghukumkan ...... menghukumkan(TL) <08199> [judge.] |
untuk menghakimi dengan keadilan, Mazm 7:12; [Lihat FULL. Mazm 7:12]; Kis 17:31 [Semua] dengan kesetiaan-Nya. |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [A.M. 3000. B.C. 1004. Lord.] bumi(TB)/dunia(TL) <0776> [the earth.] banyak pulau ........ pulau(TB)/tokong-tokong pulau(TL) <07227 0339> [let the multitude of isles. Heb. let the many, or great isles.] |
Judul : Tuhan adalah Raja Perikop : Mzm 97:1-12 adalah Raja! Kel 15:18; Mazm 93:1; 96:10; 99:1; Yes 24:23; 52:7 [Semua] bumi bersorak-sorak, Mazm 96:11; [Lihat FULL. Mazm 96:11] banyak pulau Est 10:1; [Lihat FULL. Est 10:1] Catatan Frasa: TUHAN ADALAH RAJA. |
Awan(TB)/Awan-awan(TL) <06051> [Clouds.] keadilan(TB)/kebenaran(TL) <06664> [righteousness.] tumpuan(TB)/ketetapan(TL) <04349> [habitation. or, establishment.] |
Awan Ayub 22:14; [Lihat FULL. Ayub 22:14] dan kekelaman Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9] tumpuan takhta-Nya. |
Api Yes 9:18; Dan 7:10; Yoel 1:19; 2:3 [Semua] di hadapan-Nya, dan menghanguskan 2Sam 22:9; [Lihat FULL. 2Sam 22:9] |
Kilat-kilat-Nya(TB)/Halilintar-Nya(TL) <01300> [His.] bumi(TB/TL) <0776> [the earth.] |
Kilat-kilat-Nya Ayub 36:30; [Lihat FULL. Ayub 36:30] dunia, bumi 2Sam 22:8; [Lihat FULL. 2Sam 22:8] dan gemetar. Mazm 18:8; [Lihat FULL. Mazm 18:8]; Mazm 104:32; Wahy 6:12; [Lihat FULL. Wahy 6:12] [Semua] |
Gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [hills.] Tuhan ... bumi ..... bumi(TB)/Tuhan(TL) <0113 0776> [the Lord of.] |
Gunung-gunung luluh Mazm 46:3,7; [Lihat FULL. Mazm 46:3]; [Lihat FULL. Mazm 46:7] [Semua] seperti lilin Mazm 22:15; [Lihat FULL. Mazm 22:15] seluruh bumi. Yos 3:11; [Lihat FULL. Yos 3:11] |
Langit(TB)/langit(TL) <08064> [The heavens.] bangsa(TB)/bangsapun(TL) <05971> [all the.] |
memberitakan keadilan-Nya, melihat kemuliaan-Nya. Mazm 19:2; [Lihat FULL. Mazm 19:2] |
malu(TB)/dipermalukan(TL) <0954> [Confounded.] menyembah(TB)/sujudlah(TL) <07812> [worship.] |
kepada patung Im 26:1; [Lihat FULL. Im 26:1] mendapat malu, karena berhala-berhala; segala allah menyembah kepada-Nya. |
Sion(TB/TL) <06726> [Zion.] penghukuman-Mu(TB)/pehukuman-Mu(TL) <04941> [because.] |
Yehuda bersorak-sorak, Mazm 9:3; [Lihat FULL. Mazm 9:3] karena penghukuman-Mu, |
Mahatinggi(TB)/mahabesar(TL) <05945> [high.] sangat(TB)/amat(TL) <03966> [far.] |
Yang Mahatinggi seluruh bumi, Ayub 34:29; [Lihat FULL. Ayub 34:29] sangat dimuliakan Mazm 47:10; [Lihat FULL. Mazm 47:10] |
mengasihi(TB/TL) <0157> [Ye that.] bencilah(TB/TL) <08130> [hate.] memelihara(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [preserveth.] melepaskan(TB)/dilepaskan-Nya(TL) <05337> [delivereth.] |
bencilah kejahatan! Ayub 28:28; [Lihat FULL. Ayub 28:28]; Am 5:15; Rom 12:9 [Semua] yang memelihara yang dikasihi-Nya, Mazm 31:24; 37:28; Ams 2:8 [Semua] akan melepaskan Mazm 34:8; [Lihat FULL. Mazm 34:8]; Dan 3:28; 6:17 [Semua] orang-orang fasik. Mazm 37:40; Yer 15:21; 20:13 [Semua] Catatan Frasa: HAI ORANG-ORANG YANG MENGASIHI TUHAN, BENCILAH KEJAHATAN. |
Terang(TB)/terang(TL) <0216> [Light.] terbit(TB)/tertaburlah(TL) <02232> [sown.] |
sudah terbit Ayub 22:28; [Lihat FULL. Ayub 22:28] orang benar, tulus hati. |
Bersukacitalah(TB)/bersukacita(TL) <08055> [Rejoice.] syukur(TB) <03034> [give thanks.] nama-Nya(TB)/masyhurkanlah(TL) <02143> [at the remembrance. or, to the memorial.] |
karena Tuhan, Ayub 22:19; [Lihat FULL. Ayub 22:19]; Mazm 104:34; Yes 41:16; Fili 4:4 [Semua] bagi nama-Nya Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15]; Mazm 99:3; [Lihat FULL. Mazm 99:3] [Semua] |
Nyanyikanlah(TB/TL) <07891> [Sing.] melakukan ....... dikerjakan(TB)/diperbuat-Nya ........... mengadakan(TL) <06213> [for he.] 77:14 86:10 105:5 136:4 139:14 Ex 15:6,11 Isa 43:18-20
Jer 31:22 Lu 1:49 2:10-14 Ac 2:11 Re 15:3,4 [Semua]
tangan kanan-Nya(TB)/kanan(TL) <03225> [his right.] |
Judul : Saat penyelamatan sudah dekat Perikop : Mzm 98:1-9 Nyanyikanlah nyanyian Mazm 96:1; [Lihat FULL. Mazm 96:1] bagi Tuhan, melakukan perbuatan-perbuatan Kel 15:1; Mazm 96:3; Yes 12:5; Luk 1:51 [Semua] keselamatan Mazm 44:4; [Lihat FULL. Mazm 44:4]; Yes 59:16 [Semua] tangan kanan-Nya, Kel 15:6; [Lihat FULL. Kel 15:6] oleh lengan-Nya Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]; Ayub 40:4; Yes 51:9; 52:10; 53:1; 63:5 [Semua] Catatan Frasa: NYANYIAN BARU. |
memperkenalkan(TB)/Bahwa .... memberitahu(TL) <03045> [made.] keadilan-Nya(TB)/kebenaran-Nya(TL) <06666> [righteousness.] 22:31 24:5 Isa 45:24,25 46:13 62:2 Jer 23:6 Joh 16:8-10
Ro 3:21-26 9:30 10:3,4 2Co 5:21 Php 3:9 2Pe 1:1 [Semua]
menyatakan(TB/TL) <01540> [openly shewed. or, revealed.] |
telah memperkenalkan menyatakan keadilan-Nya Mazm 97:6; [Lihat FULL. Mazm 97:6] mata bangsa-bangsa. Mazm 67:3; [Lihat FULL. Mazm 67:3] |
mengingat(TB)/teringatlah(TL) <02142> [remembered.] ujung(TB/TL) <0657> [all the ends.] |
Ia mengingat 1Taw 16:15; [Lihat FULL. 1Taw 16:15] ujung bumi Kej 49:10; [Lihat FULL. Kej 49:10]; Mazm 48:11; [Lihat FULL. Mazm 48:11] [Semua] pada Allah Mazm 50:23; [Lihat FULL. Mazm 50:23] |
Bersorak-soraklah Mazm 20:6; Yes 12:6; 44:23; 52:9; 54:1; 55:12 [Semua] |
dengan kecapi, Mazm 33:2; 92:4; 147:7 [Semua] dan lagu |
nafiri(TB)/serunai(TL) <02689> [trumpets.] Raja(TB/TL) <04428> [the king.] |
dengan nafiri Bil 10:2; [Lihat FULL. Bil 10:2]; 2Sam 6:15; [Lihat FULL. 2Sam 6:15] [Semua] dan sangkakala Kel 19:13; [Lihat FULL. Kel 19:13] nyaring bersorak-soraklah Mazm 20:6; 100:1; Yes 12:6 [Semua] hadapan Raja, |
laut(TB/TL) <03220> [Let.] dunia(TB)/bumi(TL) <08398> [world.] |
gemuruh laut Mazm 93:3; [Lihat FULL. Mazm 93:3] di dalamnya! Mazm 24:1; [Lihat FULL. Mazm 24:1] |
sungai-sungai(TB)/sungai(TL) <05104> [Let the floods.] gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [hills.] |
bertepuk tangan, 2Raj 11:12; [Lihat FULL. 2Raj 11:12] dan gunung-gunung Mazm 148:9; Yes 44:23; 55:12 [Semua] |
datang(TB/TL) <0935> [for he cometh.] keadilan(TB)/adil(TL) <06664> [with righteousness.] |
dengan kebenaran. Mazm 96:10; [Lihat FULL. Mazm 96:10] Catatan Frasa: IA DATANG UNTUK MENGHAKIMI BUMI. |